造價(jià)通
更新時(shí)間：2025.01.05
英文招投標(biāo)文件的文體特征及翻譯

格式：pdf

大?。?span class="single-tag-height">126KB

頁(yè)數(shù)： 11頁(yè)

1 英文招投標(biāo)文件的文體特征及翻譯 國(guó)際招標(biāo)投標(biāo)是貨物、工程或服務(wù)市場(chǎng)交易方式之一，現(xiàn)在 許多國(guó)際機(jī)構(gòu)、國(guó)家政府規(guī)定，凡由其提供貸款或資金、金額達(dá)到一 定數(shù)額的大宗交易、 大型工程或成套服務(wù)項(xiàng)目必須通過公開招標(biāo)、 投 標(biāo)來確定供貨者、 承建者或服務(wù)商。 國(guó)際招標(biāo)投標(biāo)已成為國(guó)際貿(mào)易的 主要方式之一。按照國(guó)際慣例，采用招標(biāo)投標(biāo)方式采購(gòu)貨物、工程或 服務(wù)時(shí)，與招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)有關(guān)的文件、資料均須用英文編制，即使允 許用非英語(yǔ)編寫， 也應(yīng)備有英文版本。 當(dāng)發(fā)生意義解釋分歧時(shí)以英文 版本為準(zhǔn)。因此，了解國(guó)際招標(biāo)投標(biāo)文件是參加國(guó)際招標(biāo)投標(biāo)的基礎(chǔ) 性工作，應(yīng)給予足夠的重視。 招投標(biāo)文件是招標(biāo)和投標(biāo)文件的簡(jiǎn)稱。招標(biāo)文件一般包括： 投標(biāo)邀請(qǐng)、投標(biāo)須知、貨物要求、技術(shù)規(guī)格、合同條款、合同格式和 附件；投標(biāo)文件是投標(biāo)人根據(jù)招標(biāo)文件的要求編制或填寫的文件， 它 要清楚地表明投標(biāo)人愿意按什么條件（須收招標(biāo)文件規(guī)定的條

英文招投標(biāo)文件的翻譯淺析

格式：pdf

大?。?span class="single-tag-height">1.9MB

頁(yè)數(shù)： 2頁(yè)

招投標(biāo)文件的翻譯在企業(yè)參與國(guó)際競(jìng)標(biāo)過程中至關(guān)重要，筆者以斯里蘭卡南部交通發(fā)展項(xiàng)目招標(biāo)文件中的通用專用條款為案例，通過大量的實(shí)例從詞匯、句法等不同角度分析招投標(biāo)文件的語(yǔ)言特點(diǎn)，總結(jié)了翻譯招投標(biāo)文件應(yīng)注意的事項(xiàng)，并提出了作者自己的一些見解。

熱門知識(shí)

投標(biāo)文件和招標(biāo)英文

精華知識(shí)

投標(biāo)文件和招標(biāo)英文

最新知識(shí)

投標(biāo)文件和招標(biāo)英文
點(diǎn)擊加載更多>>

相關(guān)問答

投標(biāo)文件和招標(biāo)英文
點(diǎn)擊加載更多>>
專題概述
相關(guān)資訊
投標(biāo)文件和招標(biāo)英文相關(guān)專題

分類檢索：